KÜRDİSTAN KADISI KIRIMLI

AHMET EFENDİ

Yazı:

22 Muharrem sene 1264 (Aralık 1847) yılı, Padişah Abdülmecit dönemi, Sadrâzam: Mustafa Reşit Paşa’dır.

O yıl, 30 Mayıs’ta Erzurum’da Osmanlı Devleti ile İranlılar arasında barış antlaşması imzalandı.

Kimden:

Bâb-ı Meşîhat’tan (Şeyhülislâmlıktan)

Kime:

Vilâyet Mal Müdürlüğe

Konu:

Kürdistan eyaletine “Büyük Kadı” olarak atanan KIRIMLIAHMETREŞİD Efendiye vilâyet mal sandığından 4000 kuruş aylık verileceği, gerçi bu ücret eyaletin gelirine göre az olduğu, ileride yükseltilebileceği bildirilmektedir.

BELGENİN ÇEVİRİSİ:

Kürdistan Mevleviyyetine (büyük kadı) ta’yin olunacak zâtın intihâbı keyfiyyetini müteallik buyurulan emr u irade,i seniyye-i cenâb-ı mülükâne mentuk-ı celîf-i üzere cânib-i cenâb-ı fetvâ-penâhiye (Şeyhülislâm) bâ-tezkere havâle olunmasıyle mevleviyyet-i mezkûreye (büyük kadılığa) Müderrisîn’den (medresede ders veren) KIRIMI ZÂDE AHMED REŞİD Efendi inthhab olunub eyâlet,i mezkûre baîdede (uzak) bulunmak cihetiyle tevsi’-i daire-i iktizâsını zımnında mevleviyyet-i mezkûreye tahsîsi mukarrer (kararlaştırılmış) olan iki bin beş yüz guruş (2500 kş) şehriyyenin (aylık) dört bin (4000) guruşa iblhağı (çıkarılması) cevaben iş’âr ve ifâde olunmuş ve sâye-i şevket-vâye-i cenâb-ı tâc-dârîde (adişah) Kürdistan’ın vâridât-ı me’mhulesi (beklenen geliri) ne nazaran zamm-ı mezkûre (yapılacak zam) cüz’iyyâtdan (ufak tefek) olduğundan ber-minvâl-i muharrer (yazıldığıgibi) icâbının icrhası husûsuna bi-l-istizân (izin alarak) irâde-i seniyye-i hazret-i mülük-âne müteallik ve şeref-sudûr buyurulmuş olmağla (padişahın razılığını alarak) mucibince meblâğ-ı mezburun mikdar-ı mezkhure iblâğı zımnında (ücrete zam yapmak) hazinece tavsiye-i iktizâsı husûsuna himmet buyurulması bhabında beyaz üzerine (Padişahların doğrudan doğruya yazdıkları ferman) musahhah sâdır olan Fermân-ı âlî mucibince iktizâsı tesviyesi vharidât ve masârifât-ı muhâsebelerindenlede-s-suâl eyâlet-i mezkûre varidâtının iktizâsı tesviyesi diğer fermân-ı âlîye ahd,ı karîb (yakında) derkenâr olmuş ve mûmâ ileyh AHMETREŞİD Efendi mevleveyyet-i mezkûrenin dâhil-i hükümeti olması lâzım gelen kazalar nâiblerini (kendisine bağlı ilçelerdeki kadı vekillerini) nasb (atayıp) iderek o cihetle hâsılât-ı mahalliyesinden (oradan gelecek gelir) başka iâne (yardım) olarak târih-i Fermân-ı âlî olan altmış dört (1264) senesi Muharremi-l-haram’ın 14. gününde vâki’altmış üç (1263/1846) senesi Kânun-ı evvelin (Aralık) 16. gününden mahalline vusûline kadar nısfı ve hîn-i vusûlinde (yerine ulaşınca) tamamı eyalet-i mezkûre emvâli tahsîlâtından i’ta olunmak üzere şihriyye (ayda) dört bin (4000) guruş maaş tahsisi olduğunu mübeyyin mâl-ımâh (aydan aya) emvâl-i eyâletden bi-l-i’tâ (vilâyet hazinesinden verilecek) eyâlet-i mezkûre valisi Atufetlü Es’ad Paşa hazretleri ile Defterdarı Saadetlü Tevfik Efendi’ye makam-ı vâlây-ınezâret-penâhilerinden tahrîrât (yazı) tastîr olarak ilmü haberi virildi.

Fî 22 Muharrem sene 1264 (Aralık 1847)

MÜHÜR(Hayri Mustafa) Vürûd fî 26 Muharrem 1264

Belge:

BOA – Cevdet Adliye, No 3202